Mgr Aneta Matuschek
Tłumacz przysięgły języka niemieckiego
Magister Filologii Polskiej
Od kilku lat pracuję w Solingen jako tłumacz przysięgły języka niemieckiego (specjalizacja: język prawniczy i ekonomiczny).
Polski to mój język ojczysty.
Ukończyłam w Niemczech szkołę dla tłumaczy i pomyślnie zdałam egzaminy w tutejszej Izbie Przemysłowo-Handlowej (IHK zu Düsseldorf).
W Polsce studiowałam Filologię Polską w trybie dziennym, pięcioletnim na Uniwersytecie Śląskim.
Jako osoba kreatywna nie ustaję w poszukiwaniach nowych zawodowych wyzwań.
Usługi:
Tłumaczenia przysięgłe (uwierzytelnione) z języka niemieckiego na polski oraz z języka polskiego na niemiecki
Tłumaczenia dokumentów (świadectwa szkolne, dyplomy wyższych uczelni, akty urodzenia,
akty małżeństwa, wyroki sądowe itp.)
Tłumaczenia stron internetowych, instrukcji obsługi, korespondencji handlowej
Tłumaczenia ustne w urzędach, w gabinetach lekarskich, w niemieckim Urzędzie Pracy (Jobcenter),
na komisariacie policji, na targach
Lekcje języka polskiego i niemieckiego (także w trybie indywidualnym)